(лп)
dis-
обозначает: разделение, разъединение, расчленение, а также отсутствие, недостаток; соответствует рус. приставкам раз-, не -.
Конечная с выпадает перед некоторыми начальными согласными корня (получается ди-) и переходит в ф (получается диф-), если корень начинается с ф.
Иногда ди(с)- бывает трудно отличить по смыслу от приставки де ({{}}з )-, которая чаще всё-таки обозначает сам процесс ликвидации, отнятия чего-л., а не результат. Эту приставку следует отличать также от словообразовательного элемента ди - со значением двойной в словах греч. происхождения (греч. διζ - дважды), например, в слове дифтонг (сочетание двух гласных звуков); См. греч. корень ди.
дивергенция расхождение (противоп. конвергенция)
диверсия отклонение, отвлечение (первоначально словом диверсия назывался отвлекающий противника манёвр)
дивиденд часть прибыли акционерного общества, подлежащая разделу между акционерами; в настоящее время слово дивиденд(ы) часто неправильно используется как синоним прибыли
дивизия подразделение (результат разделения войска на части); ср. англ., фр. division (деление, разделение; дивизия); ср. также лат. divide et impera - разделяй и властвуй (политический принцип)
дисквалификация объявление кого-л. недостойным чего-л.
диспропорция нарушение пропорции, отсутствие пропорциональности, несоразмерность частей
диссонанс нарушение созвучия; ср. англ., фр. dissonance
диффамация распространение позорящих кого-л. сведений (лат. fāma - репутация, доброе имя, слава); ср. англ. fame (слава; репутация)
Ср.: англ. disability (неспособность, бессилие; нетрудоспособность, инвалидность); англ. и фр. discordance (несогласие; несоответствие), dispensation (раздача, распределение), disposition (расположение, расстановка; диспозиция).
См. также греч. диа- (διά-) и дис- (δυσ-).
(гп)
δυσ -
придаёт словам значение отрицания, выражая что-л. прямо противоположное (плохое, противное, трудное); соответствует рус. без-, не-.
Перед гласными в приставке дис- (в рус. словах) происходит озвончение с (получается диз-), например дизентерия, дизосмия.
дизентерия инфекционное заболевание с преимущественным поражением кишечника (греч. δυσεντερία; ἔντερον - внутренности, кишки); ср. лат. dysenteria, англ. dysentery, фр. dysenterie
дисгармония несогласованность; ср. англ. disharmony, фр. désharmonie
дислексия затруднение в чтении, неспособность к чтению; ср. греч. δύσλεκτοζ - то, что трудно/неприятно сказать; англ. dyslexia, фр. dyslexie
диспепсия нарушение пищеварения, «дурное пищеварение»; ср. лат. dyspepsia, англ. dyspepsia/dyspepsy, фр. dyspepsie
Необходимо отличать греч. приставку дис- ( δυσ -) от лат. приставки дис- (dis-), которая означает разделение, разъединение, расчленение.
В лат. языке греч. слова, начинающиеся с приставки дис- (δυσ-), пишутся не с dis-, а c dys-, например: dyscolus (неласковый, злобный), dyserōs (несчастный в любви).